We present a 60-GHz wireless through-repeater system based on self-heterodyne transmission scheme with the potential to optimize the carrier-to-interference and noise ratio (CINR) performance according to the transmission distance. The phase-noise degradation through a 60-GHz repeater link is not a serious concern when we employ the self-heterodyne transmission scheme. Multichannel interferences caused by third-order intermodulation distortions are efficiently suppressed by setting a high power ratio of LO carrier to RF signals in the self-heterodyne transmission. However, this high power ratio results in a lower carrier-to-noise ratio (CNR) and becomes unsuitable for improving link performance if the transmission distance increases. In order to facilitate a solution, we propose and make an embodiment of 60 GHz self-heterodyne transmitters that provide flexible control over the power ratio of LO to RF in a range of 10 dB ranges. With them, we successfully demonstrate terrestrial digital broadcasting signals on five channels and optimize their performance for wireless through-repeater applications.