We propose a normalization scheme of syntactic structures using a binary phrase structure grammar with composite labels. The normalization adopts binary rules so that the dependency between two sub-trees can be represented in the label of the tree. The label of a tree is composed of two attributes, each of which is extracted from each sub-tree, so that it can represent the compositional information of the tree. The composite label is generated from part-of-speech tags using an automatic labelling algorithm. Since the proposed normalization scheme is binary and uses only part-of-speech information, it can readily be used to compare the results of different syntactic analyses independently of their syntactic description and can be applied to other languages as well. It can also be used for syntactic analysis, which performs higher than the previous syntactic description for Korean corpus. We implement a tool that transforms a syntactic description into normalized one based on this proposed scheme. It can help construct a unified syntactic corpus and extract syntactic information from various types of syntactic corpus in a uniform way.

This paper proposes the UGLR parser as an extension of the GLR parser. A UGLR parser is powerful enough to parse deterministically any phrase structure language if it is in the class of recursive languages and can parse any context free language as fast as the conventional GLR parser. Natural language processing often requires a parser for languages belonging to classes larger than that of context free languages, and the proposed parser is useful for this purpose.